Pentru a impulsiona cercetarea si inovarea, Comisia propune protectia unitara a brevetelor

Pentru a impulsiona cercetarea si inovarea, Comisia propune protectia unitara a brevetelor: "

Comisia Europeana supune examinarii un pachet cu doua propuneri legislative, bazate pe cooperarea consolidata, care vor reduce substantial – cu pana la 80% – costul brevetelor in Europa, ceea ce va permite oricarei societati sau persoane sa isi protejeze inventiile prin intermediul unui brevet european unic care este valabil in 25 de state membre ( Spania si Italia nu se numara printre participanti).

Conform acestor propuneri, costul unui brevet european cu valabilitate unitara in 25 de state membre va fi de 680 EUR.

Comisia propune urmatoarele:

· Titularii de brevete europene pot depune cereri pe langa Oficiul European pentru Brevete (OEB) pentru obtinerea protectiei unitare a brevetelor valabile pe teritoriul a 25 de state membre. Brevetele vor garanta acelassi nivel de protecţie a inventiilor lor in toate cele 25 de tari;

· Cererile de brevete pot fi prezentate in orice limba; totusi, pe baza procedurilor de lucru existente, va continua sa analizeze cererile si sa acorde brevetele in engleza, franceza sau germana (limbile oficiale ale OEB). Pentru solicitantii care locuiesc in UE si isi depun cererea in alta limba decat cele trei limbi oficiale ale OEB, se va compensa costul traducerii in una dintre limbile oficiale ale OEB. Dupa acordarea brevetului, cererile de brevet, care definesc domeniul de aplicare al protectiei, trebuie traduse in celelalte doua limbi oficiale ale OEB.

· Pentru o perioada de tranzitie de maximum 12 ani, va fi necesar ca brevetele europene cu valabilitate unitara care au fost acordate in franceza sau in germana sa fie traduse in engleza. Brevetele acordate in engleza vor trebui traduse in alta limba oficiala a UE. Aceste traduceri vor fi necesare pana cand va deveni disponibila traducerea automata de calitate superioara pentru a garanta accesibilitatea informatiilor continute in brevete. Traducerile suplimentare din perioada de tranzitie vor contribui in mod direct la dezvoltarea unui sistem de traducere automata de calitate superioara.

Sursa: http://ec.europa.eu/romania/news/130411_protectia_brevetelor_ro.htm

"